Introduksjon
Å lære engelske slanguttrykk gjør språket mer fargerikt, men noen uttrykk brukes i ganske spesifikke og ubehagelige situasjoner. Uttrykket pull mud er et slikt eksempel som kan overraske deg.
Betydning
Uttrykket betyr å uheldigvis gjøre i buksa, eller å slippe en veldig kraftig og våt promp. Det brukes som en humoristisk eller flau beskrivelse av en ulykke.
Bokstavelig betydning
Bokstavelig talt betyr det å trekke eller dra opp gjørme. På engelsk brukes ordet mud ofte som en metafor for skitt eller søle.
Reell betydning
I dagligtale brukes dette uttrykket mest i guttegjenger eller blant nære venner for å er noen som har uhell med magen.
Eksempler
Dude, I think you just pulled mud!He laughed so hard while coughing that he pulled mud.Never trust a fart when you have food poisoning, or you might pull mud.Når du bør bruke uttrykket
Du bør kun bruke dette uttrykket i svært uformelle samtaler med nære venner som tåler grov humor.
Når du ikke bør bruke uttrykket
Unngå dette i profesjonelle sammenhenger, på jobben, eller når du snakker med mennesker du ikke kjenner godt, da det regnes som vulgært.
Formelitet
Dette er slang og ekstremt uformelt. Det hører hjemme i muntlig sjargong og aldri i skriftlig engelsk som essays eller rapporter.
Synonymer og alternativer
- Shit one's pants
- Trust a fart and lose
- Soiled oneself
Uttale
Uttrykket uttales som pul mød på norsk fonetisk uttale, med trykk på begge ordene for tydelighet.
Ofte stilte spørsmål
Er pull mud et vanlig uttrykk?
Nei, det er ganske sjeldent og brukes mest i spesifikke subkulturer eller humoristiske miljøer.
Kan jeg bruke dette i USA og Storbritannia?
Ja, uttrykket forstås i begge land, selv om det er mest utbredt i uformell amerikansk slang.
Er det fornærmende?
Det er ikke hatefulgt, men det er veldig ekkelt, så det kan oppfattes som støtende eller ukomfortabelt i feil selskap.