Einführung
In der englischen Umgangssprache gibt es viele bunte und oft überraschende Ausdrücke. Einer davon ist pull mud, der vor allem in lockeren Untergründen verwendet wird, um eine sehr peinliche Situation zu beschreiben.
Bedeutung von pull mud
Der Ausdruck pull mud beschreibt im Slang, wenn jemand unabsichtlich in die Hose macht oder einen extrem lauten beziehungsweise feuchten Wind (Pum) abgibt.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet pull mud so viel wie Schlamm ziehen. Diese anschauliche Metapher spielt auf die Konsistenz und das visuelle Bild an, das mit diesem unangenehmen körperlichen Missgeschick verbunden ist.
Echte Bedeutung
Unter Muttersprachlern wird der Begriff genutzt, um humorvoll oder schockiert auf ein Malheur hinzuweisen, meist unter engen Freunden, wenn es um Pannen mit der Verdauung geht.
Beispiele
Dude, I think you pulled mud!He laughed so hard during the movie that he almost pulled mud.Never trust a fart after eating spicy food, or you might pull mud.Wann man den Ausdruck verwendet
Man verwendet diesen Ausdruck ausschließlich unter sehr guten Freunden in einer extrem informellen Runde, um sich über ein peinliches Missgeschick lustig zu machen.
Wann man den Ausdruck nicht verwendet
Verwende diesen Begriff niemals im Berufsleben, bei formellen Anlässen oder wenn du mit Fremden sprichst. Er gilt als vulgär und äußerst unhöflich.
Formalität
Synonyme oder Alternativen
- poop your pants
- soil oneself
- cut the cheese (nur für Blähungen)
- shit your pants
Aussprache
Die Aussprache lautet im Amerikanischen und Britischen Englisch pul mʌd. Das Wort pull wird kurz gesprochen, und mud hat einen kurzen u-Laut wie im deutschen Wort Mops.
Häufig gestellte Fragen
Ist pull mud ein gebräuchlicher Ausdruck?
Nein, es handelt sich um sehr spezifischen, umgangssprachlichen Slang. Man hört ihn eher selten im alltäglichen Fernsehen, sondern eher unter Jugendlichen oder in Comedy-Formaten.
Kann man den Ausdruck in jeder Region verwenden?
Der Ausdruck ist in einigen Regionen der USA und Großbritanniens bekannt, wird aber nicht überall verstanden. Oft erschließt sich die Bedeutung jedoch aus dem Kontext.
Gibt es höflichere Alternativen für den medizinischen Bereich?
Ja, in medizinischen oder höflichen Kontexten spricht man schlicht von fäkalem Inkontinenzvorfall oder Verdauungsproblemen.