Introduktion
Når man taler uformelt engelsk med venner, kan man støde på mange farverige og sjove udtryk. Et af de mere usædvanlige og humoristiske udtryk er "pull mud". Det er et udtryk, som de fleste indfødte engelsktalende kender, men det bruges sjældent i formelle sammenhænge.
Betydning
Udtrykket "pull mud" bruges som slang for at komme til at defekere i bukserne eller for at slippe en meget våd og larmende prut ved et uheld.
Bogstavelig betydning
Bogstaveligt talt betyder udtrykket at trække eller hive i mudder. Ordet "pull" betyder at trække, og "mud" betyder mudder. Det har dog intet at gøre med at lege i sandkassen eller grave i haven.
Reelt indhold
I praksis fungerer udtrykket som en eufemisme eller en sjov omskrivning for et uheld i bukserne. Det bruges ofte i en spøgende tone blandt venner, når uheldet er ude, eller når nogen advarer om, at det er ved at ske.
Eksempler
Dude, I think you just pulled mud!Never trust a fart after eating bad tacos, or you might pull mud.He laughed so hard at the joke that he almost pulled mud.Hvornår skal man bruge det?
Du bør udelukkende bruge dette udtryk i meget uformelle situationer, hvor tonen er afslappet, og du taler med nære venner, som forstår plat humor.
Hvornår skal man ikke bruge det?
Brug aldrig udtrykket på din arbejdsplads, til jobsamtaler, i skolen eller i andre formelle sammenhænge. Det betragtes som uhøfligt og upassende.
Formel eller uformel
Udtrykket er 100% uformelt og falder ind under kategorien slang eller dagligdags humor.
Synonymer eller alternativer
- Shit one's pants
- Soil oneself
- Trust a fart and lose
- Poop your pants
Udtale
Udtrykket udtales fonetisk som /pʊl mʌd/. Ordet "pull" lyder som det danske ord "pyl" med et kort u, og "mud" lyder næsten som det danske ord "mad", men med et u-lydende o-præg.
FAQ
Er "pull mud" et almindeligt udtryk?
Nej, det er ikke et af de mest udbredte udtryk, men det forstås i de fleste engelsktalende lande på grund af den visuelle metafor.
Kan det bruges om prutter?
Ja, det bruges ofte i situationer, hvor en prut viser sig at være mere end bare luft.
Er udstryket stødende?
Det er ikke direkte stødende, men det er meget vulgært og handler om kropsvæsker, så det kan virke ulækkert i visse selskaber.