Introduksjon
Når du lærer engelsk,møter du ofte billedlige uttrykk som gjør språket mer fargerikt. Et slikt uttrykk er å wear a frown, som handler om ansiktsuttrykk og følelser.
Betydning
Uttrykket betyr å se trist, lei seg eller sint ut. Det beskriver en situasjon der ansiktet ditt viser negative følelser.
Bokstavelig betydning
Ordet wear betyr normalt å ha på seg klær, og en frown er en rynket pannelapp eller en sur min. Bokstavelig talt betyr det å ha på seg en sur mine som om den skulle være et plagg.
Reell betydning
I daglig tale betyr det ganske enkelt at noen ser misfornøyd eller nedtrykt ut. Det brukes ofte for å beskrive et midlertidig humør eller ansiktsuttrykk.
Eksempler
This is a day when it's hard to wear a frown.Why do you wear a frown today?She tried not to wear a frown despite the bad news.Når du bør bruke uttrykket
Bruk dette uttrykket når du vil kommentere noens triste eller sinte ansiktsuttrykk på en litt mer uttrykksfull og malende måte enn bare å si you look sad.
Når du ikke bør bruke uttrykket
Unngå det i svært formelle situasjoner, som i akademiske tekster eller offisielle rapporter, der et slikt billedlig språk kan virke upassende.
Formell eller uformell
Uttrykket er nøytralt til uformelt. Det brukes mye i dagligtale, dikt, sanger og historier, men fungerer også godt i hyggelige samtaler.
Synonymer og alternativer
- Look sad
- Wear a long face
- Look glum
- Pout
Uttale
Uttrykket uttales wɛər ə fraʊn på engelsk. Legg merke til trykket på ordet frown.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg bruke wear a frown om hvem som helst?
Ja, du kan bruke det om både deg selv og andre når du merker at noen ser misfornøyd ut.
Er dette et vanlig uttrykk?
Det er ganske vanlig, spesielt i litteratur og sangtekster, selv om folk flest også sier look sad i hverdagen.
Finnes det en motsatt frase?
Ja, det mest kjente motsatte uttrykket er å wear a smile, som betyr å smile eller se blid ut.