Hvad betyder Up your ass with broken glass?

Introduktion

Nogle engelske udtryk er så ekstreme, at man sjældent hører dem i virkeligheden, men ofte støder på dem i film eller på internettet. Et af disse meget vulgære udtryk er "Up your ass with broken glass".

Betydning

Udtrykket er en ekstremt fjendtlig og fornærmelig måde at sige "rend og hop", "skrub af med dig" eller "rend mig i ryggen" på. Det bruges til at afvise nogen på en meget aggressiv måde.

Bogstavelig betydning

Bogstaveligt talt henviser udtrykket til at indføre knust glas i sin egen endetarm. Det er en grafisk og smertefuld billedsprog, der udelukkende bruges til at chokere og vise dyb ringeakt for den anden person.

Reel betydning

I praksis betyder det blot, at du er ekstremt vred på modparten, og at du ikke ønsker at tale med dem eller høre på dem nogensinde igen.

Eksempler

When he told me to apologize, I said, "Up your ass with broken glass!"

Da han bad mig om at undskylde, sagde jeg: "rend og hop!"

If you think I'm going to help you after what you did, you can go up your ass with broken glass.

Hvis du tror, jeg vil hjælpe dig efter det, du gjorde, kan du bare rende og hoppe.

His reaction to the unfair demand was a blunt "Up your ass with broken glass."

Hans reaktion på det uretfærdige krav var et kontant "rende mig i ryggen."

Hvornår skal man bruge det

Du bør næsten aldrig bruge dette udtryk. Det hører til i yderst sjældne situationer, hvor du er rasende på en person, og hvor du er ligeglad med, om du fornærmer dem permanent.

Hvornår skal man IKKE bruge det

Brug det aldrig på arbejdspladsen, i skolen, i formelle sammenhænge eller over for fremmede. Det vil næsten altid blive opfattet som stærkt truende eller dybt ubehøvlet.

Formelhed

Dette udtryk er ekstremt uformelt og falder ind under kategorien vulgær slang. Det er langt over grænsen for almindelig dagligtale.

Synonymer eller alternativer

Go to hell
Screw you
Fuck off
Kiss my ass
Get lost

Udtale

Udtrykket udtales på amerikansk eller britisk engelsk med tryk på ord som "ass" og "broken glass". Det siges normalt i en hård, vred tone: "Up your ass with broken glass!"

FAQ

Er det ulovligt at sige dette?

Nej, det er som udgangspunkt ikke ulovligt at bruge bandeord eller grove fornærmelser, men det kan få sociale konsekvenser og føre til bortvisning fra fx en arbejdsplads.

Kan udtrykket bruges som en joke?

Blandt tætte venner, der har en meget rå jargon, kan det måske bruges ironisk, men det er stadig så voldsomt, at de fleste vil opfatte det som oprigtig vrede.

Hvor stammer udtrykket fra?

Det er opstået som en overdrevet, humoristisk-vulgær udvidelse af ældre engelske fornærmelser som "Up your ass" og har fundet vej til popkultur og film.