Em português, “música” pode significar a arte, o gênero ou uma faixa específica. Em inglês, music e song separam essas ideias com mais clareza.
Music: conceito geral
Music é substantivo incontável na maioria dos contextos — a arte, o som, o ambiente musical.
- I love music.
- There’s music playing in the café.
- She studies music theory.
- Turn the music down, please.
Song: uma música específica
Song é contável — uma composição com letra e melodia, uma faixa, um hit.
- This is my favorite song.
- They wrote a new song.
- How many songs are on the album?
- Sing me a song.
I like this song. The music in the background is too loud.Resumo rápido
- Music = geral, incontável na maioria dos casos
- Song = específica, contável
- ❌ I love this music (quando quer dizer a faixa) → ✅ I love this song