Food e meal parecem sinônimos, mas o inglês separa o alimento em geral da refeição como evento — com horário, contexto social e estrutura.
Food: comida no geral
Food é substantivo incontável na maioria dos contextos. Refere-se a alimento, ingredientes, culinária, indústria alimentícia.
- Italian food
- fast food
- There is no food in the fridge.
- Food prices are rising.
- I love spicy food.
Meal: uma refeição
Meal é contável — breakfast, lunch, dinner, brunch. É o momento em que você come, não apenas o alimento.
- We had a big meal.
- three meals a day
- Let’s go out for a meal tonight.
- a home-cooked meal
The food was delicious, and it was the best meal I’ve had in months.Expressões úteis
- meal prep (preparar refeições da semana)
- comfort food (comida que conforta)
- skip a meal (pular uma refeição)
- ❌ I ate a food → ✅ I ate some food / I had a meal